♪ ♪
♪ Di setiap sudut ♪ ♪ Dari dunia ♪
♪ Rumput tumbuh ♪
♪ Di setiap sudut ♪ ♪ Dari dunia ♪
♪ Angin bertiup ♪
♪ Gunung mencapai ♪ ♪ Untuk langit ♪
♪ Sungai mengalir deras ♪ ♪ Ke laut ♪
♪ Dan ada cinta ♪ ♪ Di setiap sudut dunia ♪
♪ ♪
♪ Setiap jam ♪ ♪ Hari ini ♪
♪ Seorang anak terbangun ♪
♪ Dan setiap jam ♪ ♪ Hari ini ♪
♪ Gelombang sedang menunggu ♪
♪ Sebuah suara adalah ♪ ♪ Berbisik halo ♪
♪ Ada tangan yang melambai ♪ ♪ Ini selamat tinggal ♪
♪ Dan ada cinta ♪ ♪ Di setiap jam sepanjang hari ♪
♪ Di setiap musim ♪ ♪ Tahun ini ♪
♪ Pohon willow menangis ♪
♪ Dan semua warnanya ♪ ♪ Tahun ini ♪
♪ Bangun dari tidurnya ♪
♪ Kamu menemukan keindahannya ♪ ♪ Di sekeliling ♪
♪ Di setiap pandangan ♪ ♪ Dan setiap suara ♪
♪ Ada cinta di ♪ ♪ Setiap musim sepanjang tahun ♪
♪ Di setiap momen ♪ ♪ Dari hidupmu ♪
♪ Tirai terangkat ♪
♪ Dan setiap momen dalam hidupmu ♪ ♪ Penuh kejutan ♪
♪ Senyuman bisa membuka segalanya ♪ ♪ Pintunya ♪
♪ Seseorang bisa tiba-tiba ♪ ♪ Jadilah milikmu ♪
♪ Ada cinta di setiap momen ♪ ♪ Dari hidupmu ♪
Mobil.
Mobil itu.
Mobilnya sakit.
Anda bukan orang Yunani.
Kamu juga tidak. Apakah Anda berbicara bahasa Yunani?
Tentang sebaik kamu.
Saya orang Amerika. Lahir di Pittsburgh. Dan kamu?
Saya warga negara Amerika.
Berapa lama Anda tinggal di sana?
Lebih lama darimu, aku yakin.
Dengar, bisakah kamu memperbaiki mobilku?
Asal kamu dari mana? Saya mendeteksi aksen yang menawan.
Apakah itu bahasa Italia? Tolong, mobilku.
Itu bukan bahasa Italia dan itu bukan bahasa Spanyol.
Aku tidak tahan konyol, wanita tak berdaya,
dan kuyakinkan padamu, aku bukan salah satunya
kecuali saat itu tiba ke mobil. Sekarang, tolong.
Itu bukan Austria, tapi bisa jadi itu bahasa Belanda.
Saya lahir di Norwegia. Skandinavia! Tentu saja.
Dan saya menghabiskan 16 tahun pertama hidupku di Norwegia
dan sekarang saya akan menghabiskannya
16 tahun ke depan hidupku di sini
kecuali kamu memperbaiki mobilku.
Mari kita lihat.
Jika Anda bisa memperbaikinya secukupnya saja
untuk membawaku ke Argos.
Eh, apakah ini mobilmu? TIDAK.
Itu milik penginapan tempat saya tinggal di Argos.
Yah, mereka akan memilikinya ditarik kembali.
Tidak bisakah kamu memperbaikinya?
Karburatornya mati, airnya saja...
Bukankah ada garasi atau sesuatu?
Yang terdekat ada di Argos.
Ayo, Aku akan mengantarmu dengan sepedaku.
Hehe, terima kasih,
tapi itu sudah keluar dari pertanyaan itu. aku akan berjalan.
Seberapa jauh Argos? Lima puluh mil.
Lima puluh mil?
Aku sudah menawarimu tumpangan di sepedaku.
Sudah kubilang aku tidak bisa
mungkin menaiki benda itu.
Saya tidak akan menaiki benda itu karena umurku 36 tahun.
Sekarang tidak ada apa-apa datang ke sini?
Eh, kereta bagal? Gerobak sapi? Bis?
Ya, ada bus.
Jam berapa sekarang? 5:00.
Oh bagus. Tapi itu akan berjalan seperti itu.
Di Sini. Aku punya sesuatu itu akan membantumu.
Coba ini.
Apa itu?
Ini minuman Yunani yang disebut ouzo.
Apakah ada alkoholnya? Ya.
Bagus.
Ah, itu bagus.
Berapa usiamu? Eh, 22.
Heh, kamu tidak kelihatan berumur 22 tahun.
Anda tidak terlihat berusia 36 tahun.
Saya tidak terlihat berusia 36 tahun karena saya berusia 38 tahun.
Saya mengambil cuti dua tahun untuk perilaku yang baik.
Jadi jangan harap aku untuk pergi menderu
lari lintas alam pada hal itu.
"Hal" itu terjadi sebuah Honda 504.
Tidak apa-apa. Jauhkan saja dariku.
Anda merasa lebih baik? Ya.
Saya tidak bisa memikirkan mengapa saya harus melakukannya.
Aku terjebak di sini dalam panas terik ini
di jalan ini tanpa lalu lintas
dan mobil rusak dan Aku telah meninggalkan ibuku di Argos.
Dan saya di sini, di jalan ini jalan ditempat.
Kamu di sini bersama ibumu?
Ya.
Dan dia punya sakit perut yang luar biasa.
Dia orang Inggris.
Saya pikir Anda orang Norwegia? Saya.
Ayahku dulu. Ibuku orang Inggris.
Aku anjing kampung, dan itulah yang aku rasakan.
Apa yang Anda sebut minuman ini? Ouzo.
Memang benar.
Ke mana saya akan pergi tidur malam ini?
Saya sudah berkemah tepat di sini, di pantai.
Aku akan meminjamkanmu kantong tidurku.
Terima kasih.
Aku akan tinggal di mobilku saja.
Saya akan merasa cukup nyaman.
Anda akan sangat menderita.
Anda tahu apa masalahnya denganmu adalah?
Anda tidak tahu bagaimana menikmati diri sendiri.
Anda tidak tahu bagaimana cara hidup.
Mengapa kamu datang ke Yunani?
Saya yakin Anda menjalani hidup
membuat yang terburuk dari setiap situasi.
Sekarang saya tahu apa yang Anda lakukan. Anda memberi kuliah.
Ya, dan saya juga seorang pemandu wisata. Lewat sini.
Ayo.
Sekarang lihat saja.
Coba lihat sekelilingmu.
♪ ♪
Oh, itu indah.
Itu tempat yang paling indah saya pernah melihat.
Bau apa itu? Manis sekali.
murung. Seluruh tempat ditutupi dengan itu.
Mereka mengatakan bahwa myrtle adalah bunga suci bagi Aphrodite.
Dia? Ya, dan teluk di bawah sana,
di sanalah Paris dulu bercinta dengan Helen
setelah dia membawanya pergi.
Dari Troy, Helen? Uh-hah.
Anda berada di hati beberapa orang romansa terbesar
yang pernah diketahui dunia.
Dan Anda akan mengunci dirimu di dalam mobilmu?
Mari ikut saya.
Oh, tidak, tidak, aku tidak bisa.
Apakah kamu takut padaku? Hampir tidak.
Lalu kamu takut pada dirimu sendiri.
Lihat, kamu pernah sangat baik padaku
dan aku tahu kamu berpikir demikian Saya tidak berterima kasih.
Tidak, menurutku kamu gila.
Anda berhak menurut pendapat Anda.
Sekarang tolong ambil Honda 500mu
dan pendapatmu lalu pergi dan tinggalkan aku sendiri.
Oke.
Anda adalah wanita yang konyol dan tidak berdaya.
Dan mobil bukanlah satu-satunya hal kamu tidak tahu apa-apa tentangnya.
Yah, aku pikir itu mungkin saja sedikit lebih dingin di sini.
Saya hanya akan tinggal sebentar.
Besar. aku akan memberitahumu ketika menitmu habis.
Bagaimana kalau berenang?
Tidak bisakah kita terlihat di sini?
Hanya oleh para dewa dan dewi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku membantumu membuka pakaian.
Terima kasih, Saya bisa melakukannya sendiri.
Siapa namamu? Nama saya?
Ya, namamu, aku tahu namaku.
Penelope. Penelope Potter.
Nona Penelope Potter atau Ny.? saya sudah bercerai.
Saya Peter Latham.
Apa yang kamu inginkan? Saya ingin berjabat tangan.
Bukankah itu yang dilakukan orang-orang kapan mereka bertemu?
Oh.
Apa kabarmu?
Ayo, ayo pergi.
Ada apa?
Aku hanya ingin tahu bagaimana caranya
Helen dari Troy berhasil tentang ibunya.
♪ ♪
Jangan menoleh, anak muda.
Mengintip? Saya tidak akan memimpikannya.
Cantik. Tidak, jangan lihat.
Psari. Apa itu?
Itu bahasa Yunani untuk ikan. Oh.
Kamu lapar? Apa bahasa Yunani untuk "kelaparan"?
Apakah Anda suka kopi Yunani? Memang pahit, tapi ya,
Saya menyukainya.
Istri pemilik penginapan di Argos
tahu cara membaca keberuntunganmu
di bagian bawah cangkir.
Apakah dia membaca milikmu? Ya.
Apa yang dia temukan?
Biasa saja.
Kamu akan bertemu dengan seorang...
Ah, ya, ini dia.
Hehe, aku tidak percaya dalam hal-hal itu.
Apa yang kamu yakini? Dalam delapan jam tidur.
Kapan saya bisa mendapatkannya.
Eh, tunggu sebentar.
Aku punya sesuatu untukmu. Apa itu?
Sebuah cincin. Saya menemukannya di laut.
Saya punya alasan untuk percaya
itu diberikan oleh Pyramus ke Ini.
Siapa mereka?
Dua kekasih yang dilarang menikah.
Ini adalah kisah yang sangat menyedihkan. Anda tidak akan tidur jika saya menceritakannya.
Ini sangat menarik. Aku ingin kamu memilikinya.
Ah, sudahlah...
"Untuk Dottie, dengan cinta, dari Harry.
Maret 1965."
Ceritakan tentang Dottie dan Harry.
Atau apakah itu akan membuatku tetap terjaga juga?
Saya menemukannya di laut.
Selamat pagi. Maaf, saya tidak bisa mendapatkan taksi.
Oh, Nyonya Stanley, Saya harus berbicara dengan Anda.
Saya harus berbicara dengan Anda selama lima menit.
Nanti. Nanti. ada beberapa pesan telepon di meja Anda,
dan Tuan Rogers sedang menunggu di kantor Anda
dan dia ada di sini di depan dari, eh, Ny. Adams.
Hmm.
Aku harus berada di penata rambut jam 11.
Anda akan tepat waktu. Permisi.
Tuan Rogers, betapa baiknya kamu menunggu.
Itu adalah salah satu dari hari-hari itu. Silakan duduk.
Kamu memberitahuku melalui telepon
kamu berencana untuk pindah ke New York.
Yah, saya tidak mengatakan itu dengan tepat.
Rumah saya akan selalu berada di Tulsa.
Tapi saya tidak menghabiskan banyak waktu di sana
sejak istriku meninggal. Maafkan aku.
Ternyata aku punya lebih banyak lagi bisnis di New York
dan aku ingin sekali memilikinya tempat untuk menggantung topiku.
Sebuah pied-à-terre. Apa itu?
Itu bahasa Prancis untuk "seribu sebulan."
Baiklah.
Anda menemukan sesuatu untuk saya Saya suka, nona kecil,
dan uang bukanlah masalah.
Tuan Rogers,
kamu baru saja menggunakan frase favoritku
dalam bahasa Inggris.
Ada satu di sini itu tidak terlalu buruk.
Jalan Taman 1080. Apa itu persimpangan jalan?
Jalan ke-88. Oh, tidak, itu terlalu jauh di pusat kota.
Tidak bisakah kamu memberiku ini apartemen yang sama di tahun 60an?
Tidak, itu terlampir ke gedung.
Halo, Billy.
Saya pikir Anda berada di Hollywood.
Tidak, saya kembali beberapa hari yang lalu.
Saya menjadi pilot TV, orang barat,
film minggu ini dan empat manfaat.
Oh, bagus, maka kamu tidak bisa bangkrut.
Ha, ha, Margi, tidak ada kata "tidak bisa".
Eh, bolehkah aku, eh, menemui Ann?
Eh, dia sedang bersama klien. Yang kaya.
Dialah pemilik semua itu
Motel Happiness Inn.
Saya telah tinggal di sekitar 20 di antaranya,
tapi, eh, Saya tidak pernah menemukan kebahagiaan.
Saya mohon maaf.
Apa aku tidak mengenalmu? Oh, menurutku tidak.
Anda terlihat sangat akrab.
Apakah kamu yakin kita belum pernah bertemu? Heh, aku akan ingat.
Tahukah kamu, kamu adalah gambaran...
Oh, siapa namanya? Dia ada di televisi dan film.
Marlon Brando. TIDAK.
Ah, kamu tahu siapa yang kumaksud.
Dia selalu mengambil yang kedua dan peran ketiga.
Yang Anda maksud pasti Billy Boylan.
Ya, menurutku itu namanya.
Oh, kamu Billy Boylan.
Saya senang mendengarnya.
Apakah kamu mencari untuk apartemen?
Tidak, aku datang mencari untuk Ny. Stanley.
Saya yakin dia penggemar beratmu.
Saya meragukan hal itu. Saya dulunya adalah suaminya.
Bagaimana itu namanya itu Stanley dan milikmu Boylan?
Atau apakah Stanley adalah nama gadisnya?
Sebenarnya itu adalah nama gadisku.
Hugo Petrie Stanley.
Saya menggunakan Billy Boylan untuk alasan profesional,
yang menurut saya seharusnya sudah jelas.
Saya tahu apa itu.
Tentu saja karena kumisnya.
Aku belum pernah melihatmu dengan kumis.
Apakah kamu menyukainya? Aku marah karenanya.
Maka Anda harus memilikinya. Oh, heh.
Oh.
Oh, ramah.
Aku lebih menyukainya.
Oh, tidak, aku memaksamu untuk tetap melakukannya itu sebagai kenang-kenangan.
Saya hanya membutuhkannya untuk iklan
Saya melakukannya pagi ini dan sekarang aku ingin kamu memilikinya.
Oh. Terima kasih.
Terima kasih.
Sekarang jam 11:00.
Ya ampun, aku benar-benar harus pergi.
Oh tidak. Uh, tolong beri tahu Ny. Stanley
Saya tidak sabar. Dia akan hancur.
Saya akan mencoba untuk kembali besok.
Sekarang cobalah.
Ah, heh. Dia menyebalkan.
Seseorang meninggalkan cetak birunya keluar dari file ini.
Anda melakukannya.
Billy, sayang, kamu kembali.
Bagaimana kabarmu, cantik? Oh.
Hei, Annie, aku belum pernah melihatmu terlihat sangat bersinar,
sangat cantik dan, uh, sangat seksi.
Billy, kamu tidak boleh bangkrut lagi.
Saya membaca Anda melakukannya dengan sangat baik di Hollywood.
Tapi Anda tidak membaca bagaimana saya melakukannya di Las Vegas, kan?
Hanya sampai tanggal 1, Annie.
Jika aku membatalkan kesepakatan ini, aku akan membantumu.
Berapa harganya? Aku, uh, butuh seribu.
Tapi dia akan mengambil 250.
Margy, kapan kamu mulai menata rambutmu seperti itu?
Ada apa dengan itu? Tidak ada apa-apa.
Itu membuatmu terlihat 10 tahun lebih muda.
Beri dia 500. Anda mendapat kesepakatan.
Billy, kamu menyenangkan untuk berbisnis dengannya.
Aku tahu. Beri tahu saya,
bagaimana Yunani?
Mengapa Anda menanyakan hal itu?
Apa? Apa yang saya tanyakan?
Mengapa Anda bertanya tentang Yunani?
Bukankah itu tujuanmu pada hari liburmu?
Oh ya.
Apa yang Anda harapkan: "Bagaimana keadaan Norwegia?"
Ketika Anda punya waktu, panggil Tuan David
tanyakan apakah dia masih mau untuk menyewa apartemennya.
Jangan terburu-buru. Apakah kamu sudah menelepon Trina?
Trina? Ingat? Putri kami.
Saya baru masuk tadi malam. Aku akan meneleponnya besok.
Tolong telepon dia. Dia mulai berpikir
ayahnya ditawan di Saluran 9.
♪ ♪
Itu ditutupi dengan myrtle.
Apa yang ditutupi dengan myrtle?
Yunani, tentu saja. Bagaimana menurut Anda, Norwegia?
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
Dengan siapa dia pergi ke Yunani? Ibunya.
Ah, itu menjelaskan segalanya.
Saya benar-benar ingin Anda berpikir tentang hal itu dengan hati-hati.
Itu tidak berjalan dengan baik untuk sebuah lagu
dan enam kamar agak besar untuk seorang pria sendirian.
Yah, kuharap aku tidak melakukannya sendirian lebih lama.
Oh. Ya, eh, aku juga berharap begitu.
Bolehkah saya minta kunci 880? Saya akan mengambil alih Tuan Rogers.
Sekarang, J.D.
Setelah kita selesai di sana, itu akan terjadi sudah waktunya makan siang.
Maukah kamu makan siang bersamaku?
Aku khawatir aku ada kencan makan siang.
Tidak, kamu belum melakukannya.
aku sedang makan siang bersama Nyonya Buchanan hari ini.
Dia menelepon sebelumnya. Dia harus membatalkan.
Yah, itu keren sekali.
Aku akan pergi duluan dan bersiul sopir saya.
Kami akan berada tepat di depan dalam waktu sekitar tiga menit.
Margy, kamu tahu aku punya peraturan tentang tidak makan atau makan siang
dengan klien pria sampai setelah kita membuat kesepakatan.
Anda memiliki lebih banyak aturan dan peraturan
daripada manual Pramuka.
JD Rogers adalah seorang duda kaya dan dia menyukaimu.
Mengapa tidak menjadikannya sebagai aturan untuk diingat
Anda mendukung sebuah mantan suami
seorang putri berusia 17 tahun, dan seorang ibu berusia 12 tahun?
Oke. Ada apa?
Kenapa kamu tidak pernah memakainya sepatu pump merah yang lucu itu?
Aku benci mereka. Mereka terluka.
Bagi JD Rogers, kamu bisa sedikit lemas.
Margy, tolong ambilkan melalui kepalamu
bahwa aku tidak lagi penangkap lalat Venus.
Ah. Saya berumur 39 tahun.
Saya tidak mendengarnya. Saya menolak untuk mendengarnya.
Anda pernah mendengarnya. Saya berumur 39 tahun.
saya seorang wanita paruh baya.
Jadi berhentilah menjadi germo.
Oh, halo, Ny. Buchanan.
Ini milik Ny. Stanley sekretaris.
Ya, tentang kencan makan siang itu,
kakinya sakit.
Nenek,
pernahkah kamu melihat anting-anting emas besarku?
Tidak, sayang, aku belum melakukannya.
Oh, Lewis Wilcox meninggal. Dia baru berusia 87 tahun.
Ibunya adalah seorang Morgan, Kamu tahu.
Ah, aku tidak menyadarinya Aku memakainya.
Apa itu? Parfum itu?
Nyonya Wilcox adalah seorang Endicott, Kamu tahu?
Itu Fleur du Monde-ku!
Saya tidak menyadarinya Aku juga memakainya.
Nenek, tolong tinggallah apa-apaan barang-barangku?
Mengapa kamu memakai rambutmu seperti itu?
Itu benar-benar hancur profil Anda.
Celana ketat itu. Celana ketat merah itu.
Itu celana ketat merahku. Celana ketat merah apa?
Jangan bilang kamu tidak melakukannya sadari kamu memakainya.
Tentu saja saya menyadarinya Aku memakainya.
Aku hanya tidak menyadarinya warnanya merah.
Oh. Nenek, kamu putus asa. Anda seorang kleptomania yang putus asa.
Oh, benarkah?
Saya ingin tahu jam berapa kamu datang tadi malam?
Sekitar jam 5. Sekitar jam 5 pagi?
Jam lima pagi
Heh, kamu bahkan belum kesopanan untuk berbohong.
Dengan siapa kamu keluar sampai jam 5 pagi?
Mark, Rudy, dan Bert.
Tandai siapa? Rudy siapa? Dan Bert siapa?
Siapa yang bersikap formal? Mereka hanya anak-anak yang kukenal.
Dan dengan siapa kamu pergi keluar malam ini?
Arthur. Arthur?
Arthur siapa?
Saya belum pernah mendengar Anda menyebutkannya seorang Arthur sebelumnya.
Aku akan bertanya padanya kapan dia masuk.
Baiklah, dimana gelang gadingku?
Oh, aku tidak tahu. Saya juga mencari itu.
Hmm.
Kemana Arthur ini membawamu?
Kami akan pergi ke rumahnya untuk menembak biliar.
Tembak kolam. Sangat feminin.
Jatuhkan, Nenek.
Milikku. Milikku. Milikku. Milikku.
Permisi.
Jam berapa dia datang? Siapa?
Arthur. Bagaimana dengan dia?
Jam berapa dia datang?
Ketika dia sampai di sini, itulah jam berapa dia datang.
Ah.
Ucapkan selamat padaku, anak-anak. Saya baru saja menjual yang indah
apartemen dengan harga terlalu mahal. Itu luar biasa, sayang.
Tapi saat ini...
Nenek, tolong jangan bicara dalam bahasa Norwegia di depan saya.
Saya tidak memahaminya dan menurutku itu sangat tidak sopan.
Aku baru saja memberitahu ibumu Saya ingin berbicara dengannya
tentang putrinya. Oh.
Dan saya ingin berbicara dengan Anda tentang ibumu.
Saya ingin berbicara ke polisi juga.
Dia sudah pacaran sampai sepanjang pagi
dengan segala macam dari anak laki-laki anonim.
Kita akan membahasnya nanti. Saat ini aku sedang memasukinya
tidak ada yang lebih serius daripada mandi air panas yang menyenangkan.
Coba tebak siapa yang menelponku hari ini? Siapa?
Ayahku. Dia bahkan ingat namaku.
Ya Tuhan, apakah dia kembali?
Ya, dia mampir ke kantor.
Berapa banyak yang dia minta?
Trina, aku tidak akan memilikimu berbicara tentang ayah seperti itu.
Biarkan dia. Ini yang pertama hal masuk akal yang dia katakan.
Setiap manusia punya waktunya dalam hidupnya ketika dia bangkrut
dan ayahmu tidak terkecuali.
Oh, tentu saja tidak. Dialah aturannya!
Aku akan mandi, Ibu,
lalu aku ingin melakukannya berbicara denganmu, tentangmu.
Itu Arthur, bagiku.
Halo. Apakah nama belakang Anda Trina Stanley? Ya.
Siapa kamu? Dia Arthur.
Eh, Petrus. Arthur Peter.
Sekarang kita sudah mencapai suatu tempat.
Bukankah Arthur menelepon?
Oh, dia memintaku untuk memilih kamu bangun karena aku hidup
jauh lebih dekat daripada dia. Oh baiklah.
Aku siap, ayo pergi. Trina.
Jika Anda tidak keberatan, Saya ingin bertemu Arthur.
Ini bukan Arthur, ini Petrus.
Nenek saya, Nyonya Ericson.
Masuklah sebentar, anak muda.
Dan kemana Anda akan mengantarkannya cucuku malam ini?
Selamat malam, Nenek.
Saya ingin tahu kemana kamu pergi.
Sudah kubilang! Peter membawaku
ke tempat Arthur kita akan bermain biliar.
Petrus siapa? Arthur siapa?
Nenek, di lemariku, laci kedua di sebelah kiri.
Ada sifon baru syal paisley.
Kenapa kamu tidak masuk saja dan mencurinya?
Saya ingin tahu kemana kamu pergi.
Kamu tidak akan berkencan dengan laki-laki
nama belakangnya siapa kamu bahkan tidak tahu.
Vitabath saya hilang semua dan siapa...
♪ ♪
Ann, pemuda ini, yang belum pernah ditemui Trina,
atau aku bahkan mendengar sebelumnya,
membunyikan bel pintu sebagai wakil untuk Arthur.
Dia memiliki kesopanan untuk menjemputku sebagai bantuan untuk Arthur.
Arthur siapa? Bagaimana saya bisa tahu?
- Dia teman Peter. - Petrus siapa?
Peter Latham. Oke? Senang sekarang?
Latham. Saya pergi ke sekolah di London dengan seorang gadis Latham.
Seorang Isabella Latham dari Pittsburg.
Dia bibiku. Tidak. Sungguh luar biasa!
Nah, jika Isabella Latham adalah bibimu
maka ibumu pasti begitu seorang Hohenhauser.
Dia adalah.
Kenapa kamu menatap pada ibuku?
Saya minta maaf.
Kamu sangat mengingatkanku dari seorang wanita yang saya temui di Yunani.
Penelope Potter.
- Penelope Potter? - Bukan nama yang sangat Yunani, bukan?
Nama saya Ann Stanley.
Senang bertemu dengan Anda, Nyonya Stanley.
Cincin yang menarik, Nyonya Stanley.
Oh, ibu menemukannya di Yunani.
Apakah Anda menyukai Yunani? Oh, dia menyukainya.
Tapi aku sakit sepanjang waktu
dengan luar biasa sakit perut.
Tentu saja, ada suatu malam Aku sangat khawatir
karena mobil Ann mogok
dan dia tidak kembali ke hotel sampai pagi.
Ceritakan padanya tentang hal itu. Ah, lain kali saja, Bu.
Semoga malammu menyenangkan, Trina.
Kami benar-benar punya banyak waktu.
Oh, Trina, kenapa tidak menawari Tuan Latham minuman?
Kami mendorong ouzo sejak Ibu kembali dari Yunani.
Dia kecanduan hal itu.
Aku juga menyukai Ouzo. Tapi tidak, terima kasih.
Apa yang terjadi malam itu milikmu mobilnya mogok, Ny. Stanley?
Oh, heh, aku tidak ingat.
Ya, tentu saja.
Itu dia, menonjol di antah berantah
dalam panas yang mengerikan itu, dengan mobil yang sama sekali tidak berguna,
tidak ada rumah yang terlihat, tidak ada telepon, kapan siapa yang harus ikut?
Siapa? Seorang biarawati.
Seorang biarawati? Seorang biarawati yang luar biasa
yang membawanya ke biara
di mana mereka memberinya makan dan mereka menidurkannya untuk malam ini.
Bukankah itu manis sekali?
Bukankah itu cerita yang indah? Benar-benar luar biasa.
Ayo keluar dari sini sebelum mereka keluar
warnanya meluncur.
Selamat malam, Bu.
Selamat malam, Nenek. Selamat malam, sayang.
Selamat malam, Ny. Ericson. Selamat malam, Tuan Latham.
Selamat malam, Ny. Stanley. Oh.
Apa yang dia katakan padamu?
Bagaimana saya tahu? Saya tidak tahu bahasa Yunani.
Oh, kuharap dia menyukai Trina.
Trina, menikah dengan seorang Hohenhauser.
Oh, pikirkanlah, Ann.
Ceritakan tentang Hohenhauser. Bahannya dari baja, bukan?
Oh sayang, keluarga Hohenhaus punya uang.
Dan keluarga Latham?
Isabella Latham mempunyai tiga saudara laki-laki.
Atau dua? Oh ya sudah.
Dan salah satu dari mereka menikah gadis Hohenhauser
siapa yang mewarisi tapi segalanya.
Dan anak laki-laki ini, Peter, adalah putranya.
Bukankah begitu dia benar-benar menawan?
Menurutmu berapa umurnya? Sekitar 20?
Dua puluh dua. Hmm.
Saya akan memainkan bola delapan, di sini.
Hehe, ayolah.
Siapa yang mengajarimu bermain biliar? Lemak Minnesota?
Pernah mendengar dari 86th Street Charlie?
Orang tuamu, sudah berapa lama mereka sudah bercerai?
Delapan atau sembilan tahun. Sesuatu seperti itu. Tiga bola.
Sebelas, samping.
Bukankah dia pernah menginginkannya untuk menikah lagi?
Aku tidak tahu. Dia tampak sangat buruk bahagia seperti "Ny. Stanley Realty."
Sembilan, lintas sudut.
Apa yang menyebabkan perpisahan itu?
Ayah, menurutku. Dia manis, menggemaskan, lucu
dan sama sekali tidak bertanggung jawab.
Dia akan selalu menjadi anak-anak.
Enam, sudut.
Dia masih sangat menarik wanita. Kenapa dia tidak mau...
Saya pikir itu ada hubungannya dengan dia menjadi orang asing.
Maksudku, kombinasi itu dari Norwegia dan Inggris.
Sayang sekali dia tidak punya sentuhan dari iklim yang lebih hangat.
Mengapa semua pertanyaan ini tentang keluargaku?
Siapa pun akan berpikir kamu tadinya akan bertanya
untuk tanganku dalam pernikahan.
Anda tidak pernah tahu. Ah, lupakan saja.
Saya tidak menyukai pria seusia saya.
Meskipun harus kukatakan kamu memang terlihat seperti itu lebih dewasa dari kebanyakan dari mereka.
Demikian pula, saya yakin. Hehe.
Ya, Margi.
Tuan Latham?
Bukankah kamu sudah memberitahunya kami tutup?
Maksudku, ini hampir jam 6:00.
Oh, begitu.
Tidak tidak tidak. Jangan kirim dia ke sini.
Saya akan keluar dari sana.
Tuan Latham.
Saya tidak menyangka untuk bertemu denganmu lagi secepat ini.
Tuan Latham adalah... Mencari apartemen studio.
Ya itu benar.
Um, kamu ikut saja, Margy.
Aku akan menangani ini. Oh baiklah.
Selamat bersenang-senang, malam yang indah.
Oh, baiklah, selamat malam.
Beraninya kamu datang ke sini? Beraninya kamu?
Tidak ada yang berani padaku. Itu adalah ideku sendiri.
Apa yang kamu inginkan? Sebuah apartemen.
Apa yang salah dengan yang kamu ikuti?
Itu sepi.
Makan malam denganku? saya tidak bisa. saya tidak akan melakukannya.
Penelope.
Jangan panggil aku seperti itu. Penelope Potter sudah mati.
Dia meninggal di Yunani,
jadi kembalilah ke apartemenmu
dan peliharalah seekor anjing untuk dirimu sendiri atau kucing atau buku.
Mengapa Anda memotongnya?
Kenapa kamu menghilang begitu saja tanpa sepatah kata pun?
Saya minta maaf untuk itu.
Tampaknya itu yang terbaik untuk dilakukan pada saat itu.
Saya minta maaf.
Saya ingin menanyakan satu pertanyaan kepada Anda
dan aku ingin jawaban yang jujur.
Apakah Anda menikmati malam itu?
Saya ingin jawaban yang jujur.
Ya, baiklah, aku menikmatinya. Kamu hebat.
Itukah yang ingin kamu dengar? Apakah ego Anda begitu miskin
bahwa kamu harus diberitahu itu?
Saya tidak berbicara tentang seks. Aku sedang membicarakan sesuatu
itu terjadi antara kamu dan aku itu tidak ada hubungannya dengan seks.
Apakah kamu tidak merasakan apa pun lebih dari itu?
Peter, kami berada di Yunani di bawah bulan Yunani,
semua ouzo itu, semua myrtle itu.
Ya, sesuatu telah terjadi. Bagaimana tidak?
Itu tidak ada hubungannya dengan itu geografi atau myrtle atau ouzo.
Kita bisa saja berada di 10th Avenue mencium bau asap bus
dan minum Diet Pepsi dan itu akan terjadi!
Baiklah. Tapi itu tidak bisa terjadi lagi.
Mengapa tidak? Karena itu tidak seharusnya terjadi.
Apakah Anda menginginkannya?
Peter, kamu anak yang sangat baik, tapi kamu masih anak-anak
dan aku, antara lain, seorang ibu dari seorang anak perempuan yang sudah dewasa.
Saya tidak terlihat berlari berkeliling dengan seorang anak kecil,
bahkan bukan yang bagus. Saya bisa ditangkap.
Saya punya teman di kantor DA,
Aku bisa melepaskanmu dengan denda ringan.
Peter, cobalah serius
dan memahami posisiku.
Saya bersedia. saya mengerti posisi Anda.
Maka Anda tahu kami tidak bisa bertemu lagi.
Ya.
Saya minta maaf. aku juga minta maaf.
Anda sangat pengertian dan aku sangat berterima kasih.
Selamat tinggal, Petrus.
Oh, hujan ini. Ini seperti Pango Pango.
Tuan Latham. Senang bertemu denganmu lagi.
Senang bertemu denganmu, Nyonya Ericson.
Aku sangat khawatir tentang Trina, keluar tanpa jas hujannya.
Bagaimana kamu tahu dia keluar tanpa jas hujannya?
Ini jas hujannya.
Tuan Latham, apa yang membawamu ke sini?
Saya sedang mencari apartemen.
Aku bilang padanya kita belum melakukannya sesuatu untuk ditawarkan padanya
dan dia mengerti. Bukan begitu?
Tentu saja dia melakukannya.
Oh, tapi betapa baiknya kamu untuk datang menemui Ann.
Seleksi alam. Itu manis.
Baiklah sayang, aku takut
kita akan melakukannya saja untuk duduk di sini.
Tidak ada taksi yang terlihat dan Anda tidak bisa mendekati bus.
Aku ada kencan makan malam dengan JD Rogers
jadi kita harus membuatnya sedikit ke kereta bawah tanah.
- Aku punya mobilku di sini. - Oh.
Bukankah kamu luar biasa?
Benar-benar luar biasa, tapi kami tidak mau
untuk membawamu keluar dari jalanmu.
Sayang, Saya yakin bahwa Tuan Latham...
Petrus. Silakan.
Saya yakin itu Petrus tidak keberatan mengantar kami,
apalagi jika kita bertanya padanya untuk minum teh.
Saya suka teh.
Ibu, kamu tahu aku punya teman kencan.
Oh, jangan khawatir, sayang.
Trina dan Saya akan menjaga Peter.
Trina akan sangat senang untuk bertemu denganmu lagi.
Saya yakin dia akan melakukannya. Saya berutang padanya $17.
Oh, baiklah, baiklah. Cepatlah.
Aku akan menelepon lift.
Anda tidak akan datang ke apartemenku.
Aku berjanji pada ibumu. Lengan lainnya.
Sekarang, Petrus, kita baru saja bersenang-senang,
pembicaraan serius dan kamu memberitahuku yang kamu pahami.
Saya bersedia.
Hentikan itu.
Kamu selalu berpakaian aku atau menanggalkan pakaianku!
Hentikan itu dan tinggalkan aku sendiri.
Anda akan menurunkan kami
dan kemudian kamu akan melakukannya ucapkan selamat tinggal,
karena kamu punya teman kencan yang kamu lupakan.
Peter akan menurunkan kita,
tapi dia tidak akan bisa muncul,
karena dia ada kencan yang dia lupakan.
Oh. Saya bermain poker
setiap Rabu malam.
Tapi ini hari Jumat.
Tentu saja! saya bebas!
Saya mencoba.
Hai. Hai.
Kami membawa Peter bersama kami.
Senang bertemu denganmu lagi, Trina. Senang bertemu denganmu, Petrus.
Senang melihat jas hujanku juga.
Baiklah, jika kalian semua permisi, Saya punya kencan. Selamat tinggal, Petrus.
Saya berharap kamu akan pergi pada saat aku sudah berubah.
Oh, tidak sama sekali.
Dia akan tinggal dan makan malam bersamaku dan Trina.
Bukan begitu, Petrus? Saya ingin sekali.
Anda tidak akan keluar, apakah kamu sayang?
TIDAK.
Kamu kelihatannya sudah selesai, Saya pikir Anda mungkin begitu.
Bukankah dia terlihat menakjubkan? Memukau.
Saya punya kaftan hampir persis...
Itu kaftanku.
Itu benar, Nenek. Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku.
Lepaskan sekarang juga!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Melepasnya, tepat pada saat ini.
Di depan Petrus?
Yah, aku yakin itu milik Peter
melihat gadis-gadis menanggalkan pakaian sebelumnya. Tidak ada komentar.
Trina sama cerdasnya karena dia cantik.
Baiklah, kupikir aku akan pergi dan kenakan sesuatu yang kering.
Aku yakin kalian berdua bisa akur tanpa aku sejenak.
Anda pasti mengalami hal yang buruk banyak hal untuk dibicarakan.
Kamu berhutang padaku.
$17. Saya memilikinya di sini.
Konsentrasi yang buruk. Itu masalahmu.
Hari ini cukup basah. Hmm.
Aku tidak keberatan dengan hujan. Hujan tidak apa-apa.
Jadi, eh, apa yang baru sejak itu malam itu?
Tidak ada apa-apa.
Apa yang baru denganmu?
Tidak ada apa-apa.
Masih hujan.
Aku tidak keberatan dengan hujan.
Hujan tidak apa-apa.
Trina sayang, tahukah kamu
temuan ibumu apartemen untuk Peter?
Oh? Apakah itu berarti
bahwa kamu akan tinggal secara permanen di New York?
Seseorang selalu bergaul keluarga Anda dengan Pittsburgh.
Saya tinggal di sini sekarang. Sebagian besar karyaku
di New York dan Washington. Apa pekerjaanmu?
Anda tidak akan mempercayai saya jika aku bilang.
Coba aku.
Bagaimana dengan Kepala Tenaga Kerja Hubungan untuk Hohenhauser Steel?
Saya akan mempercayainya. milik ayahmu Presiden, bukan?
Jika kamu mengenal ayahku, kamu pasti tahu betapa lucunya itu.
Dialah yang ada di perusahaan itu yang menentang saya mendapatkan pekerjaan itu.
Jika Anda begitu kaya, kamu harus membuat Ibu menjemputmu
salah satu apartemen seksi itu di River House.
Trina, aku yakin Peter telah memberitahu ibumu
persis apa yang dia inginkan.
Oh ya, dia tahu persis apa yang saya inginkan.
Dengan baik. Ya Tuhan!
Ha ha, apakah kamu menyukainya?
Anda terlihat luar biasa.
Bukankah dia tampak luar biasa, Petrus?
Fantastis!
Tuan Rogers pasti begitu seseorang yang sangat istimewa.
Hmm, apa spesialisasinya, Bu?
Sungguh, aku menginginkan keduanya dari kalian tidak akan bertindak
seolah-olah aku menghabiskan seluruh malamku
merosot di sepatu salju.
Kencanku dengan Tuan Rogers adalah murni bisnis
jadi kenapa kalian tidak santai saja?
Terima kasih.
Ehem, jam berapa sekarang?
Sekarang baru pukul 06.45. Jadi kenapa kamu tidak bersantai?
Ah, aku santai. Dia tidak akan tiba di sini sampai jam 7.
Nah, Anda tahu apa itu lalu lintas seperti dalam cuaca seperti ini.
Dia mungkin terlambat. Oh, apakah masih hujan?
Berhentilah mendekatiku.
Oh, aku akan mengambilnya.
Ada apa dengan kalian semua?
Tidak bisakah kamu duduk dan berbicara di antara kalian sendiri?
Baiklah. Ayo.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa mendapatkannya telingamu ditindik di Blue Cross?
Halo, J.D. Masuk, masuk.
Hei, wahoo.
Lihatlah dirimu.
Saat Anda menenangkan diri,
kamu mendapatkan segalanya di tempat yang tepat!
Yah, aku khawatir itu sedikit dari malam keluarga.
Saya suka itu.
Ibu, ini JD Rogers.
Ini ibuku, Nyonya Ericson.
Bu. Putriku telah memberitahuku
begitu banyak tentangmu, Tuan Rogers.
Nah, apakah itu faktanya?
Dan ini putriku, Trina. Halo, nona muda.
Tampaknya berjalan di keluargamu.
Dan ini anakmu? Apa?
Hai, kawan. Saya Peter Latham.
Oh, Peter adalah seorang teman milik cucu perempuanku.
Sebuah kesalahan alami.
Dia cukup tampan untuk menjadi milikmu.
Haha, terima kasih. Eh, kamu mau minum?
Tidak masalah jika aku melakukannya. Bourbon, batu, tanpa air.
Aku mendengar Ibu memotongmu untuk apartemen yang sangat mahal.
Ya, benar sekali, Nak. Tapi aku menyukainya.
Sebuah apartemen tua kecil yang mungil dan wanita kecil yang cantik ini
sepertinya kamu benar di mata dan berkata, "150."
Dan Anda tahu yang dia maksud adalah yang besar.
Itu kliping kelas atas.
Tadi kamu bilang soda?
Tidak, aku bilang tidak ada air.
Setidaknya dia pergi untuk memberikan sedikit nasihat
tentang tirai dan chintz dan semua omong kosong itu.
Oh, ha, ha, aku belum pernah mendengarnya bisnis dekorasi
dijelaskan lebih akurat.
Nah, inilah lumpur di matamu.
Jadi, bagaimana kabarmu? di sekolah, nona kecil?
Oh, aku tidak sekolah. Saya menyelesaikan sekolah menengah.
Dan aku belum memutuskannya tentang kuliah.
Anda akan kuliah. Saya belum memutuskan.
Apa yang kamu lakukan dengan waktumu? saya membaca.
saya membuat sketsa. Terkadang saya memotret biliar.
Seorang gadis kecil sepertimu kolam tembak?
Dia hanya terlihat seperti seorang gadis, dia benar-benar Paul Newman.
Nah, kapan pun Anda siap.
Tentu saja.
Hanya saja aku benci pergi keluarga kecil ini.
Oh, kamu akan terbiasa.
Selamat malam, Ibu. Selamat malam, Trina.
Selamat tinggal, Petrus.
Ini dengan senang hati untuk bertemu kalian semua.
Oh, apakah aku terlambat? Sekitar delapan tahun.
Aku pikir kita akan berkencan malam ini.
Aku bilang kita akan bicara. Tidak ada tanggal yang disebutkan.
Aku membawakanmu moo goo gai pan.
- Kamu suka moo goo gai pan. - Billy!
Nenek Maud!
Saya tidak yakin apakah Anda mengingat saya.
Aku putrimu, Trina.
Halo sayang.
Senang bertemu denganmu, Ayah.
Oh, Ny. Stanley, sungguh berkencan dengan kekasihmu...
Oh, dia bukan kekasihku dan kami tidak berkencan.
Dia hanya pekerja paruh waktu mantan suami.
Billy Boylan. JD Rogers.
Apa kabarmu? Billy Boylan!
Katakanlah, aku pernah melihatmu Hari Lembah Kematian.
Percaya saya, Saya sudah punya banyak.
Billy Boylan! Ya, Billy Boylan.
Menurutku kalian belum pernah bertemu Peter Latham.
Oh, hai, Petrus.
Kepala Peter, eh, Hubungan Perburuhan
untuk Hohenhauser Baja.
Oh, kamu melakukan ini sepulang sekolah, Nak?
Tidak, ini pekerjaan penuh waktu.
Selamat malam, semuanya. Ayo pergi, J.D.
Tolong ada yang mau ambil ini...
Oh, sayang sekali untuk pergi
dan membubarkan pesta ini. Bisa aja.
Katakanlah, aku punya ide. TIDAK.
Mengapa saya tidak mengajak semua orang untuk makan malam?
Suatu tempat di mana ada tarian.
Cantik! Marvy!
Pria yang sayang sekali. Saya juga?
TIDAK. Mengapa yakin, Pete,
senang Anda ikut serta.
Ya, ya, ya.
Bagaimana denganmu, Ann? Bagaimana dengan saya?
Apakah Anda senang saya ikut serta?
Apa?
Oh, Peter, kamu gila. Seseorang bisa...
Kami tidak berada di pantai, Kamu tahu.
Anda tidak menjawab saya.
Apa pertanyaanmu?
Kakiku membunuhku.
Di Sini.
Lihatlah ibumu, ya? Bagaimana dia melakukannya?
Dia memakai sepatu Trina.
Itu ukurannya terlalu besar untuknya.
Dia punya lebih banyak energi daripada anak itu.
Dia cukup menarik, bukan?
TIDAK.
Menurutku memang begitu.
- Dia sangat tenang. - Dia terlalu tenang.
Dia tidak menarik bagiku.
Apakah dia pacar baru Trina? Apa lagi?
Oh, aku tidak tahu.
Mungkin seiring bertambahnya usia Ibu, dia menyukai mereka lebih muda.
Sedikit kotor pikiran dunia hiburan.
Tunggu sebentar. Saya hanya bercanda.
Hal terburuk di dunia adalah seorang wanita tua yang berderit
mengejar seorang anak laki-laki. Oh, ayolah, umurmu baru 39 tahun.
Empat puluh.
Apa?
Empat puluh. Empat puluh?
Maksudmu kamu seumuran denganku?
Anda belum berusia 40 tahun sejak... umurku 40 tahun.
Itu ada di Daftar Selebriti.
Empat puluh. 4-0.
Dan sudah berapa tahun hal itu terjadi pernah masuk dalam Daftar Selebriti?
Siapa yang menghitung?
Ayolah, Billy. Kamu penari terbaik di sini.
Tuhan tahu kapan kita bisa bertemu lagi denganmu.
Jangan lakukan itu. Saya sedang menonton pertandingan.
Sekarang sudah turun minum. Anda sedang tidur.
Saya sedang beristirahat. Pesta terkutuk itu berlangsung...
Hei, kamu mau kemana?
Pergi ke bioskop bersama beberapa anak, jika Anda harus tahu.
Aku punya hak untuk mengetahuinya. Aku ayahmu.
Dan pengadilan memberi saya hak berkunjung.
Ya, baiklah, jangan salahkan mereka, sayang.
Sialan, Trina, Saya mencoba menjadi seorang ayah.
Ya saya tahu. Tapi ternyata tidak sesuatu yang bisa Anda masuki
seperti bintang tamu yang syuting di TV.
Oh, suka atau tidak, Saya kebetulan mendapat peran itu.
Dan kamu berangkat menjadi sangat baik.
Anda hanya perlu sedikit latihan lagi.
Trina... Mengapa kita tidak makan siang besok?
Dan membahas dialogmu? Mwah, sampai jumpa, sayang.
Trina!
Pan Am membuat semuanya menjadi luar biasa.
Pergilah dengan Pan Am dan Anda akan pergi ke tempat aksinya.
Ini adalah Laut Aegea Biru, dengan pulau romantisnya yang indah.
Biarkan tiket Pan Am membawa Anda di sana. Pergi ke tempat aksinya.
Pergilah ke tempat kejadiannya. Pergi. Pergi. Pergi.
saya pergi.
Apakah itu kejahatan? menonton pertandingan bola di sini?
Heh, itu bukan permainan bola, itu adalah iklan.
Ini akan menjadi pertandingan bola jika semua orang akan pergi
- sialan itu. - Dimana Trina?
Putrimu keluar.
Ada apa denganmu? Semuanya.
Seluruh hidupku.
Oke, mulai dari awal.
Tidak, mulailah dari tengah. Saya tahu awalnya.
Dengan baik. Saya sangat malu tadi malam.
Kamu tidak terlalu memalukan.
Aku tidak bilang aku memalukan.
Aku bilang aku malu. Oh, bagaimana dengan?
Menurutmu bagaimana perasaanku ketika Peter dan J.D.
sedang berebut cek?
Anda bisa saja bergabung dalam pertarungan.
Heh, bagaimana kalau aku menang?
Saya mengerti maksud Anda.
Saya akan meminjamkan kamu uangnya.
Oh, aku muak meminjam uang darimu, Ann.
Kamu juga?
Oh baiklah. Kami berdua menerima pesannya.
Anda tidak mengalami kesulitan mendapatkan pekerjaan, kan?
Tidak, aku tidak terlalu memaksakan diri Jack Lemmon dari layar,
tapi aku bisa bekerja. Saya bekerja sepanjang waktu.
Bukan itu. Lalu apa?
Yang paling luar biasa, hal yang paling tidak dapat dipertanggungjawabkan
telah mengejutkanku selama setahun terakhir.
Billy, ada apa?
Itu menimpaku pada saat yang paling buruk,
seperti saat aku berada di lokasi syuting.
Kamera bergerak menjauh dan hidungku turun
bazoom burung bodoh
dan tiba-tiba Saya mendengar suara ini bertanya kepada saya
"apakah ini cara yang tepat untuk orang dewasa manusia untuk mencari nafkah?"
Dan saya menemukan minat saya, nilai-nilai saya, telah berubah.
Itu disebut tumbuh dewasa.
Saya punya seorang putri siapa yang bahkan tidak mengenalku.
Itu bukan salahnya.
Saya tidak mengatakan itu salahnya.
Ini belum terlambat.
Aku ingin dia mengenalku.
Aku ingin dia mencintaiku.
Tapi dia memang mencintaimu, ketika dia melihatmu.
Kamu sangat menyenangkan. Sungguh kamu, Billy.
Aku tahu aku menyenangkan.
Tapi apakah saya terhormat? Ah, itu hal lain.
Benar. Dan itu hal lain yang kuinginkan.
Saya pikir Trina akan melakukannya lebih menghormati saya
jika aku punya yang asli pekerjaan jujur-untuk-kebaikan.
Seperti apa? Hubungan masyarakat.
Hubungan masyarakat? Itu nyata?
Itu adalah sesuatu yang saya tahu sedikit tentang
dan kamu harus mulai suatu tempat.
Sekarang, eh, J.D.
harus mempunyai humas departemen
dengan semua motel miliknya
jadi, um, bagaimana kalau kamu memasangnya dengan kata yang baik
untuk Billy kecil?
Saya akan dengan senang hati melakukannya, saat aku bertemu dengannya.
Oh, jangan bercanda, sayang.
Anda akan menemuinya malam ini. Saya dengar.
Billy, aku ingin mengucapkan terima kasih
karena tidak keberatan urusanmu sendiri.
Tapi ini urusanku.
Ayolah, membuat dirimu cantik.
Ketika Anda menyelesaikan diri sendiri
kamu bisa mendapatkan apa saja kamu inginkan dari pria mana pun.
Seorang wanita berusia 40 tahun tidak membutuhkan ibu panggung.
Empat puluh tahun. Jangan berpikir seperti itu.
Berpikirlah seperti berlian. Apa?
Sebuah berlian. Bukan tahun, tapi karat.
Anda adalah seorang multi-karat, berlian biru-putih.
Itu pasti Van Cleef dan Arpels.
Ya. Oh, halo, J.D.
Ya, J.D. Oh, aku juga melakukannya.
Oh, pestanya luar biasa
dan sangat boros.
Baiklah, jam berapa malam ini?
Oh, begitu.
Jika Anda tidak bisa hadir, Anda tidak bisa.
Apa yang dia coba tarik?
Oh, selama seminggu penuh?
Hehe, semoga perjalananmu menyenangkan.
Oh, tolong jangan minta maaf.
Saya akan berbicara dengan Anda ketika kamu kembali.
Selamat tinggal. Apakah balonnya naik?
Dia dipanggil ke pantai dalam bisnis.
Gila. Ah.
Tentunya Anda tidak menginginkannya mengabaikan masa depanmu.
Gila!
Jangan khawatir, Billy. Saya akan berbicara dengannya.
Biarkan aku membuatkanmu sesuatu untuk dimakan.
Ah, dia berubah pikiran.
Biarkan aku bicara dengannya.
Beri aku itu. Itu panggilanku!
Sst. Halo.
Oh, ehem, halo? Siapa itu?
Itu salah satu milik Trina teman-teman kecil.
Apakah ada seseorang di sana bersamamu?
Oh ya, itu benar sekali.
Ann, aku harus bicara denganmu.
Uh, baiklah, aku takut pada Trina tidak ada di rumah sekarang.
Ini serius. Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Eh, bisakah kamu memberikannya padaku pesannya?
aku akan memberitahunya ketika dia pulang.
Saya tidak bisa mendiskusikannya melalui telepon.
Ada bar kecil, eh dekat kantor saya, di 52nd Street.
Ini sangat gelap dan tidak ada yang pernah pergi ke sana.
Saya khawatir itu sangat mustahil.
Saya akan datang dan katakan apa yang ingin kukatakan
di depan semua orang. Apakah Anda menginginkannya?
Oh, tidak sama sekali.
Yah, aku harus menemuimu. Anda memberi tahu saya di mana dan kapan.
Eh, oh, tadi kamu bilang,
"Arena seluncur es di Rockefeller Plaza"?
aku akan memberitahunya.
Arena seluncur es di Rockefeller Plaza?
Anda tahu, saya bisa mengatur pelajaran untukmu, jika kamu mau.
Tidak terima kasih. Tidak malam ini.
Kami hanya, eh, browsing.
Karena tak satu pun dari kami berseluncur maukah kamu memberitahuku
apa yang kita lakukan di sini?
Kamu bilang kamu punya untuk berbicara dengan saya.
Ada sesuatu kamu harus memberitahuku.
Kenapa disini?
Itu adalah tempat paling umum bisa saya pikirkan.
Saya selalu bisa mengatakannya Aku tidak sengaja bertemu denganmu.
Anda sangat terorganisir.
Sekarang, Petrus, ini harus dihentikan.
Anda tahu itu.
Hehe, kamu seorang anak yang sangat cerdas.
Kamu seimbang seorang anak laki-laki yang agak sensitif.
Anda punya cara...
Semacam otoritas alami yaitu...
Sangat tidak biasa. Sangat tidak biasa di...
Seorang pemuda seusiaku Di seorang pemuda...
Jangan mengejekku.
Sekarang lihat, karena memang begitu cerdas dan sensitif
kamu pasti punya yang kecil, eh... Kecil, eh...
Wawasan. Di dalam...
Anda tidak punya harapan.
Sebaliknya, Saya tidak pernah sebegitu berharapnya.
Saya tahu kamu, apa masalahmu.
Anda menghabiskan satu hal yang luar biasa malam di Yunani,
sekarang kamu akan menghabiskannya sisa hidupmu
mencoba merebutnya kembali.
Bolehkah saya berbicara sekarang? Bolehkah saya mengatakan apa Aku membawamu ke sini untuk memberitahumu?
Teruskan.
Saya tidak mencoba untuk merebut kembali suatu malam di Yunani
atau di mana pun.
Aku tahu di mana kepalaku berada.
Itu ada di sini dan saat ini.
Ann, aku jatuh cinta padamu.
Yah, saya merasa sangat tersanjung dan sangat tersanjung.
Demi Tuhan, aku tidak mengatakannya
Aku sedang mengeluarkan prangko dengan fotomu.
Aku jatuh cinta padamu. Apakah kamu tidak mendengarkan?
Ya, saya mendengarkan. Aku hanya tidak tahu harus berkata apa.
Apa yang dikatakan wanita seusiaku
ketika seorang anak berusia 22 tahun bercerita dia dia jatuh cinta padanya?
Dia mengatakan apa yang dia rasakan.
Dengan baik, Saya merasa terhormat dan tersanjung.
Dan itu saja? TIDAK.
Saya juga merasakannya tidak nyaman.
Maksudku, kamu tidak bisa pergi begitu saja dirimu ke dalam hidupku dengan cara ini.
Anda... Anda mengacaukan segalanya.
Hidupku punya kepastian...
Keseimbangan tertentu
dan harmoni tertentu.
Anda akan lebih baik melakukannya beberapa spontanitas, kekacauan.
Katakan apa yang Anda maksud, rasakan.
Oh, tindakan. Saya sudah mengalami semua itu.
Yang aku inginkan sekarang adalah sedikit ketenangan.
Bagaimana kalau mencoba mati? Maksudku itu.
Saya tidak percaya kamu. Maka percayalah ini:
Saya tidak tertarik kepada anak laki-laki muda.
Tidak padamu, tidak pada siapa pun.
Nona, itu bohong.
Saya tidak tahu tentang orang lain, tapi kamu tertarik padaku.
Jujurlah. Apa yang kamu sangat takut?
Itu kriminal. Apa?
Aku terjatuh seorang pria muda.
Kamu tidak jatuh cinta padaku. Belum.
Nah, itu jujur.
Itulah yang sebenarnya menakutkan kamu, bukan? Jujur?
Saat kamu ada di sekitar, semuanya membuatku takut.
Menurutku kamu adil tipe yang secara alami gugup.
Anda seharusnya sudah menikah.
Saya sudah menikah. Tidak bagi saya.
Ann, aku ingin kamu menikah denganku. Petrus, tolong.
Aku tidak bercanda, Ann. aku bertanya padamu.
Maukah kamu menikah denganku?
Aku tidak bercanda, Peter.
sudah kubilang padamu. TIDAK.
Mengapa tidak?
Aku tidak jatuh cinta padamu.
Anda tidak tahu jika kamu atau tidak.
Anda sangat takut dengan gagasan itu tentang apa yang orang akan pikirkan
bahwa kamu tidak bisa memikirkan dirimu sendiri. Pendapat siapa yang sangat berarti?
Ibumu? Putrimu? Walikota?
Ibumu menawan, tapi dia tidak akan peduli
selama dia terhubung dengan Hohenhauser.
Adapun Trina... Sudah cukup tentang keluargaku.
Apa yang bisa saya katakan untuk meyakinkan Anda? saya yakin.
Sekarang, kita akan melakukannya secangkir kopi bersama
maka kita akan mengucapkan selamat tinggal untuk kebaikan dan selamanya.
Saya berjanji kepada Anda itulah satu-satunya cara...
Astaga. Apa itu?
- Di sana. - Siapa mereka?
Teman Ibu.
Nyonya Bigelow dan Nyonya Randall.
Saya harus pergi. Tunggu sebentar.
Tidak, heh, aku benar-benar harus pergi.
Anda bisa pergi. Saya hanya ingin bertanya Anda untuk memikirkannya.
Tentang apa?
Aku ingin kamu memikirkan kita, dan sekarang
dan bukan pendapat orang dan sisa omong kosong itu.
Maukah kamu berjanji padaku, Ann?
Maukah kamu berjanji untuk memikirkannya?
Ya, saya akan melakukannya.
Oh.
Apakah aku mengingatkanmu pada ibumu?
Semoga beruntung lain kali.
Sungguh, Maud,
Saya pikir Anda sebaiknya melakukannya saja tenang dan menerima kenyataan
bahwa Petrus tidak jatuh cinta padaku.
Anda tidak akan berhubungan kepada para Hohenhauser.
Dia tidak menyukaiku, dan aku tidak memohon padanya.
Tapi kamulah gambar hidup saya.
Maka kamu tidak akan menarik perhatiannya.
Oh, omong kosong. Dia memujaku.
Dia sangat pemalu.
Itu saja. Dia sangat pemalu dan membutuhkan dorongan.
Trina, sayang,
Peter Latham bisa memberi Anda segalanya kemewahan yang dapat Anda pikirkan
dan banyak lagi Anda belum pernah mendengarnya.
Tapi Nenek Maud, dia tidak mencintaiku.
Hah, dan sudah kubilang dia melakukannya.
Nah, tahukah Anda sesuatu yang saya tidak tahu?
Mungkin aku melakukannya dan mungkin juga tidak.
Nah, jika kamu melakukannya, beritahu aku.
Dan jika tidak, Saya ingin sedikit privasi.
Rumah ibumu.
Sekarang kita akan melihat apa yang saya tahu
dan apa yang saya tidak tahu.
Ann, sayang, dari mana saja kamu?
Oh, aku pergi ke Bloomingdale's.
Hm, itu sebelumnya atau setelah kamu bermain seluncur es?
Seluncur es?
Oh, heh, Nyonya Bigelow menelepon.
Tidak, Ny. Randall. Dia melihatmu seluncur es dengan Peter.
Dengan Petrus? Bagaimana dia tahu itu Peter?
Oh, dia tidak melakukannya, tapi aku tahu dari deskripsinya tentang dia.
Anda tahu, saya sudah melihatnya apa yang sedang terjadi.
Dia sudah merayumu untuk sampai ke Trina.
Oh, sungguh anak yang pintar.
Apa yang telah terjadi? Apakah dia menyatakan dirinya?
Mm-hm.
Apakah dia menyebutkan cinta? Mm-hm.
Pernikahan? Apakah dia menyebutkan pernikahan?
Mm-hm.
Tunggu sebentar. Lihat, ibu...
Tunggu sebentar, sayang.
Saya mencoba untuk berbicara dengan ibumu tentang Peter.
Bukan kamu yang ingin dinikahinya, Nenek. Ini aku.
Oh, sebenarnya, eh...
Sebenarnya, itu bukan kalian berdua.
Apa yang ada dalam pikirannya adalah sesuatu, um,
di antaranya.
Di antara keduanya?
Anda tidak bermaksud...
Hmm.
Anda tidak bisa bermaksud demikian.
Anak kecil itu ingin menikah denganmu?
Hmm.
Oh.
Ya Tuhan.
Maaf aku terlambat.
Ini buah premnya.
Saya rasa saya lebih menyukainya untuk sofa.
Apapun katamu, Ann.
Apartemen ini adalah akan mencantumkan merek Anda di dalamnya.
Terima kasih. Sekarang, untuk kursinya.
Saya tidak selalu berniat
untuk tinggal di sini sendirian, kamu tahu? Oh.
Jadi buatlah itu menjadi sesuatu mungkin disukai seorang wanita.
Sesuatu yang Anda inginkan.
Maksudku, sesuai seleramu.
Aku sudah mengubah milikku keberatan tentang buah prem.
Saya harap Anda mendengarkan saya di sini. Mungkin yang coklat.
Saya tidak punya banyak a pernikahan pertamaku,
tapi menurutku Aku bisa membuat seorang wanita bahagia.
- Oh. - Wanita yang tepat.
saya yakin.
Saya akan memberikan segalanya padanya.
Dia akan menjadi ratu kecil biasa.
Saya tahu betapa murah hati Anda.
Tapi kamu tahu apa yang aku inginkan di atas segalanya?
Adalah sebuah keluarga.
Istriku. Almarhum istriku, dia tidak bisa mempunyai anak.
Aku? Sial, aku ingin melakukannya memiliki semua yang bisa kudapatkan.
Ya, itu wajar saja.
Saya tahu kami tidak datang ke sini untuk berbicara tentang pernikahan.
Tidak, kami tidak melakukannya.
Tapi umurku baru 43 tahun. Tembak.
Empat puluh tiga, seorang pria berada di puncaknya.
Dan aku tahu aku akan berhasil suami yang baik untuk Trina.
Trina?
Dia akan membuat mama kecil, putrimu itu.
"Mama kecil."
Sudahkah Anda memberi tahu Trina untuk proyek ini?
Kami saling mencintai, Ann. Jadi begitu.
Anda selalu menginginkan anak
dan sekarang kamu akan menikah dengan seseorang.
Dan kami ingin mendapatkannya segera menikah.
Kami tidak melihat ada gunanya dalam menunggu.
Tentu saja tidak, bersamamu di puncakmu.
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
Itu dimulai pada malam pertama itu.
Malam kita semua keluar bersama-sama.
Itu terjadi begitu saja.
Kamu mungkin tidak menyukai ini, Ann...
tapi aku tidak pergi ke luar kota seperti yang saya katakan.
Aku sudah menemui Trina setiap malam.
Dan kamu merahasiakannya.
Itu tidak terlalu bagus, J.D.
Saya tahu itu, dan saya merasakannya sangat buruk tentang hal itu juga.
Tapi Trina, dia sangat yakin bahwa...
Bahwa aku akan melakukan apa?
Ya, kamu akan cemburu.
Aku bilang padanya, tapi sepertinya dia berpikir
hanya karena dia tertarik padaku
bahwa setiap wanita lain juga demikian. Dia masih bayi.
Oh ya, benar.
Terlalu banyak bayi untuk menikah.
Mengapa? Cara saya melihatnya, seorang wanita 18...
Trina baru berusia 17 tahun.
Dia?
Wah, setan kecil itu,.
Bagaimanapun, menurut perkiraanku, seorang wanita, 17 atau 18,
dan seorang pria, 43, adalah keseimbangan sempurna.
Mungkin di lehermu dari hutan, J.D.
Aku mencintainya, Ann.
Oh, demi Tuhan.
Jika Anda cukup bodoh untuk melakukannya biarkan dirimu jatuh cinta
dengan seorang anak berusia 17 tahun... Jika aku bodoh,
baiklah, aku akan melakukannya saja harus menjalaninya.
Ann, aku berjanji akan menerimanya merawatnya dengan baik.
Dan kamu juga. Dan aku?
Tentu saja. aku akan menjadi seperti itu menantumu.
Jika Anda mencoba menarik sesuatu yang persegi,
seperti mencegahku dari melihat J.D.,
Aku akan kabur bersamanya sampai aku berumur 18 tahun,
maka kita akan tetap menikah.
Mm-hm, dan untuk bulan madumu,
dia bisa membawamu ke Disneyland.
Aku tidak berpikir kamu menginginkanku untuk menjawabnya dengan cara yang sama.
Kesalahan besar saya tidak mengirimmu
untuk yang baik, sekolah militer yang tangguh.
Baiklah, aku berangkat untuk menikah dengan J.D.
Dan, seperti yang mereka katakan, itulah yang terjadi.
Apakah kamu mencintainya?
Tidak ada yang memaksaku untuk menikah dengannya.
Kami secara mengejutkan tepat untuk satu sama lain.
Kami saling membutuhkan. Anda saling membutuhkan.
Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda bahwa kamu tertarik pada J.D.
karena dia mewakili gambaran ayah?
Tentu saja.
Itu adalah hal pertama saya pikir.
Tapi apa bedanya apakah itu berhasil?
Maksudku cinta, cinta apa pun,
harus dimulai semacam daya tarik.
Bisa jadi itu adalah tampilannya di matanya,
atau nada suaranya,
heh, atau memutar hidungnya.
Baiklah. Saya tertarik pada J.D.
karena dia adalah gambaran seorang ayah.
Menurut saya itu cukup solid landasan untuk membangun.
Dia tergila-gila padaku, Bu.
Dia membuat semua keputusan, dan dia sangat mudah untuk diajak berteman.
Aku tahu saja apa yang kamu pikirkan.
Hehe, benarkah? Mm-hm.
Anda sedang berpikir, "Bagaimana aku bisa mengecewakannya?
Dimana aku salah?"
Lupakan saja, Bu. Anda melakukannya dengan baik.
Oh, Trina, ya?
Anda telah memanjakan saya, Tentu saja.
Tapi kamu manis sekali
bahwa saya memang berusaha untuk tidak melakukannya manfaatkan itu.
Oh, sayangku, aku hanya ingin kamu bahagia.
Aku akan menjadi seperti itu, Bu. Saya.
Trina dan JD? Saya tidak percaya.
Percayalah. Mereka sudah menetapkan tanggalnya.
Trina Kecil dan J Besar. aku, eh...
Siapa sangka? Siapa yang pernah bermimpi?
Bagaimana moralnya? Kamu tidak mabuk?
Aku sama sekali tidak mabuk. Itulah semangatnya.
Jangan perlakukan aku seolah-olah Aku ditinggalkan di altar.
Kisah cinta J.D. yang besar adalah semua ada dalam pikiranmu dan Maud.
Dengar, apakah Trina tidak keberatan, tidak apa-apa bagiku.
Aku suka Big J.
Apakah Anda yakin sedang berpikir dari Trina, bukan pekerjaan itu?
Pekerjaan apa? Hubungan masyarakat.
J.D. akan berbicara kepada Anda tentang hal itu.
Dia siap mempekerjakan Anda.
Semua keamanan itu, masa depan
dan kehormatan. Ingat?
Itu harus menunggu untuk sementara, sayang.
Acara TV yang kami buat sudah terjual kemarin.
Mereka mengira seri ini bisa berlari empat,
mungkin selama lima tahun. Bagaimana dengan itu?
Billy, maukah kamu mengambil keputusan
kamu ingin menjadi apa kapan kamu dewasa?
Dengar, Annie, ini mungkin saja terjadi yang besar bagi saya.
Dan saya ingin memikirkan hal itu ada seseorang seperti J.D. di sekitar
untuk menjaga Trina.
Itu adalah daya tarik alami.
Sebenarnya, Annie kamu akan terkejut
betapa dahsyatnya gadis-gadis muda menemukanku.
Ada sesuatu sangat seksi pada usia ini.
Pernahkah Anda memperhatikannya juga? Juga?
Bagaimana jika aku memberitahumu bahwa aku sudah punya lamaran?
Anda? Tidak. Siapa?
Aku. Ya. Peter Latham siapa.
Peter Latham?
Maksudmu, anak itu? Pacar kecil Trina?
Dia bukan milik Trina pacar kecil.
Dia pacar kecilku.
Dan dia memintamu untuk menikah dengannya?
Sedang apa dia?
Anda harus menjaga mata Anda terbuka dengan anak-anak seusia itu,.
Saya tidak berpikir itu semua lucu.
Dan ini untukmu, Nyonya Robinson.
Ayolah.
Anda tahu itu adalah lolongan. Anda dan dia.
Anda harus mengakuinya itu di sebelahmu,
dia tampaknya tidak sepenuhnya matang.
Sedangkan Anda melakukannya, itu membuktikan caranya penampilan yang menipu bisa jadi.
Apa yang kamu katakan padanya?
Aku bilang padanya aku akan memikirkannya.
Aku sudah berpikir tentang hal itu sepanjang minggu.
Apakah kamu mencintainya?
Demi Tuhan, Billy. Saya berumur 40 tahun.
Cukup untuk dicintai
dan punya beberapa milikku besok sudah diurus.
Ah, begitu. Itu akan menjadi sebuah kesatuan cinta di pihaknya,
dan kelelahan pada dirimu.
Ah, tidak ada gunanya berbicara denganmu.
Anda tidak mengerti.
Anda tidak boleh serius dalam hal ini.
Aku sudah bilang padamu Saya sedang memikirkannya.
Dan aku beritahu kamu,
sebaiknya kamu memilikinya kepalamu diperiksa!
Apa yang membuatmu sangat marah? aku marah karena...
Karena aku cemburu.
Anda tidak berhak untuk itu.
Anda tahu, saya selalu berpikir
bahwa suatu hari nanti kamu dan aku akan melakukannya berkumpul...
Billy, tolong, aku sudah memberi.
Lihat, kamu bisa menjualnya bisnisnya sekarang
dan pindah ke pantai bersamaku.
Kamu terlalu muda untukku.
Anda tahu, Andalah orangnya siapa yang masih kecil.
Peter dua kali lebih tua darimu.
Ah, hentikan omong kosongmu, Annie.
Peter Latham masih bayi. Seorang bayi kecil.
Peter Latham berusia 22 tahun. Apakah Anda masih bayi pada usia 22?
Anda benar sekali.
Seorang bayi kecil.
Ya, Petrus tidak.
Dengar, apakah kamu punya untuk menikah dengannya?
Berbeda dengan apa?
Tidak bisakah kamu mengadopsi dia?
Billy, terkadang memang begitu begitu kasar, dan sangat kejam.
Oh, aku tidak bermaksud seperti itu,
tapi apakah kamu pernah berpikir apa...
Apa yang akan dikatakan orang? Ya.
Tentu saja aku sudah memikirkannya.
Menurutku, kita juga tidak demikian benar-benar konyol bersama-sama
dan orang-orang tidak menatap kami
dan siapa bilang aku harus hidup hidupku untuk opini publik?
Bukan siapa-siapa.
Anda benar sekali.
Jika anak itu sesuai dengan selera Anda,
apa-apaan? Masa muda itu hebat. Nikmatilah.
Ini bukan masa mudanya itu sesuai seleraku.
Itu sangat menggangguku.
Hanya itu saat aku bersamanya
sesuatu terjadi yang belum pernah terjadi terjadi dengan pria lain.
Itu hal yang paling buruk.
Setelah bertahun-tahun, Saya akhirnya menemukan seseorang
siapa yang kuat dan dapat diandalkan dan...
Maafkan aku, Billy.
Tidak, tidak apa-apa. Katakan apa adanya.
Saya akhirnya menemukan seseorang siapa yang benar-benar mengambil alih.
Seseorang yang bisa memilikinya siapa pun yang dia inginkan
dan dia menginginkanku.
Annushka.
Anda jatuh cinta dengan anak itu.
Kalau begitu, jangan biarkan apa pun menghalangi jalanmu, sayang.
Anda telah mendapatkan ini.
Nah, ahem, apakah Trina ada di rumah? Ya.
Saya pikir saya akan mampir dan melihatnya. Kamu tahu,
katakan padanya aku akan berada di sana pada jam tersebut pernikahan untuk menyerahkannya.
Itu akan sangat berarti baginya.
Ya.
Anda tahu, saya tidak keberatan memberikannya.
Itu kamu, aku keberatan.
Tolong, Peter Latham. Ini panggilan Ann Stanley.
Tidak, tidak, tidak, Nona.
Katakan padanya itu Penelope Potter.
Kita tidak perlu melakukannya muncul di sini, kamu tahu.
Oh, tapi itu milikmu teman, bukan?
Aku akan menemui mereka lebih cepat.
Ah, sang mesias akhirnya tiba.
Sama seperti kita sudah putus asa.
Kami pergi ke sebuah pertunjukan.
Ann, ini Arthur Forbes.
Arthur, tunanganku, Ann Stanley.
Apa kabarmu? Ann Stanley? Stanley.
Nama itu mengirimkan musik surgawi
bergegas melewati medula lama.
Aah, saudara perempuan Trina?
Saya ibunya, tapi terima kasih dari lubuk hatiku.
Hehe, oh, ibunya.
Oh, Nyonya Stanley, Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
Baiklah, masuklah, ya? Menikmati. Menikmati.
Tidak seperti ini setiap malam.
Apa?
Aku berkata, apakah kamu terkejut? Oh, tidak sama sekali.
Saya membaca Kemunduran dan Kejatuhan dari Kekaisaran Romawi.
Apa?
Mari kita minum!
Frank, dua Scotch di bebatuan.
Petrus!
Hai, Polling.
Aku meneleponmu empat kali minggu ini.
Bagaimana kalau mengembalikan salah satunya? Saya sedang sibuk.
Saya ingin Anda bertemu tunanganku, Ann Stanley.
Apa kabarmu?
Lupakan panggilannya.
Apa? Bagi kami.
Oh.
Petesie! Hai!
Hai!
Hei, pikirku kamu berada di Toledo
atau dari mana pun kamu berasal.
Gabriella, aku ingin kamu bertemu tunanganku, Ann Stanley.
Hai. Apa kabarmu?
Tunangan?
Saya pikir ini sudah waktunya bagi saya untuk mengambil risiko.
Sayang, menurutku ini sudah waktunya untuk kalian berdua.
Selamat.
Dan Anda dapat mengambilnya dari saya, kamu mendapatkan yang terbaik.
Aku seharusnya tahu, kan, Petesie?
Maksudku, dia, seperti, wow, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Oh, Peter, aku khawatir aku tidak akan melakukannya bisa hadir di pesta pernikahanmu.
Permisi.
Jadi aku hanya perlu menciumnya pengantin pria sekarang,.
Selamat tinggal.
Hmph.
bagaimana perasaanmu tentang udara segar?
Apa? Ayo keluar dari sini.
Siapa gadis itu? Siapa?
Gadis itu mengenakan Saran Wrap.
Gabriella. Dia anak yang baik. Sedikit aneh, tapi bagus.
Apakah ada sesuatu di antara kalian? Ya kamu.
Maksudku, apakah kamu sudah tidur dengannya?
Beberapa kali, ya. Pertanyaan konyol.
"Maksudku, dia, seperti, wow,
jika kamu tahu maksudku."
Bagaimana Anda bisa membiarkan sesuatu seperti itu menjauh darimu?
Ann, ada apa?
Aku tidak tahu. Itu semua adalah sebuah kesalahan.
Maksudku, kita seharusnya pergi ke sana
Radio City dan Rumplemayer.
Yah, kita masih bisa membuatnya milik Rumplemayer.
Ayolah, itu saja apa yang kita berdua butuhkan,
beberapa potong pisang.
Tidak. Tidak di sini. Bukan New York.
Pittsburg?
Jika Anda punya pilihan dari tempat mana pun di dunia
untuk menikah, dan kamu sudah menikah mana yang akan kamu pilih?
Saya pikir Yunani. Ya, Yunani.
Kita bisa menikah di Argos.
Dan kami akan menghabiskan bulan madu kami
di pantai yang sama tempat kami bertemu.
Lengkap dengan tombak pancing, kantong tidur dan sepeda motor.
Mari kita miliki segalanya seperti itu.
Anda sudah mendapatkannya. Sekarang itu kami sudah menentukan di mana,
bagaimana kalau kapan?
Musim semi berikutnya. Musim semi mendatang?
Aku sedang memikirkan minggu depan.
Peter, aku punya bisnis yang harus dijalankan.
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Mengapa tidak? Jika saya bisa, Anda bisa. Bisakah kamu?
Ya. saya dikelilingi berdasarkan kompetensi.
Uh, semuanya aku dikelilingi oleh adalah Ny. Margolin.
Tidak bisakah dia menjalankan sesuatu?
Ya, dia bisa,
tapi dia tidak melakukannya seperti tanggung jawab.
Dengar, aku ahlinya tentang hubungan kerja.
Cat kantornya, besarkan dia gajinya, jadikan dia wakil presiden.
Aku berjanji dia akan melakukannya menyukai tanggung jawab.
Ayo berangkat hari Sabtu.
Sabtu? Itu tiga hari lagi.
Ann, untuk sekali ini, sekali saja,
Saya ingin mendengar Anda berkata:
"Aku bisa. Aku akan melakukannya. Ya."
Ayo berangkat hari Sabtu.
Ck, urusan selanjutnya.
Oh.
Petrus, itu indah.
Richard Burton tidak bisa berbuat lebih baik.
Petrus, ada sesuatu Aku harus memberitahumu.
Hari itu kami bertemu di Yunani,
ingat aku sudah bilang padamu aku berumur 36? Dan kemudian Anda menaikkannya menjadi 38.
Saya khawatir bukan itu masalahnya cukup benar juga.
Aku tahu. Kamu berumur 40 tahun.
Kamu tahu? Trina memberitahuku.
Oh, mulut besar.
Saya tidak ingin masuk ke dalam sebuah pernikahan
dengan rahasia atau kebohongan apa pun.
Anda benar sekali, jadi aku akan membuat pengakuanku.
Aku sebenarnya belum berumur 22 tahun. Kamu tidak?
Umurku baru sembilan tahun.
Peter, tidak bisakah kamu serius tentang apa pun?
Beberapa hal.
Sebelum saya memakai ini, Aku ingin kamu memberitahuku sesuatu.
Bagaimana perasaanmu? saya senang. Sangat senang.
Tidak ada keraguan, ketakutan, kekhawatiran, kegelisahan?
Cintaku, aku hanya merasakan sangat bahagia.
Itu adalah cincin terindah di dunia.
Aku tidak ingin kamu merasakannya berpakaian minim
ketika kamu bertemu orang tuaku.
Saya belum pernah merasa begitu kewalahan. Orang tuamu?
Saya menelepon ke rumah hari ini untuk memberi tahu mereka kabar baik. Saya berbicara dengan Ayah.
Apakah kamu menceritakan semuanya pada mereka? Semuanya.
Saya mengharapkan dia datang terbang melalui telepon.
Dia manis dan ringan.
"Jika dia mencintaimu, hanya itu yang penting.
Banyak harapan terbaik."
Saya hampir tidak percaya itu ayahku.
Bagaimanapun, memang begitu ingin sekali bertemu denganmu
dan berilah kami berkah mereka.
Jadi kupikir aku akan menyuruh mereka melakukannya datang ke kota pada hari Sabtu
dan kita bisa menghabiskan waktu setengah jam bersama mereka sebelum kita berangkat.
Sayang, tidak ada apa-apa menjadi gugup.
Ini bukan audisi. Anda sudah mendapatkan pekerjaan itu.
Tidak, Ny. Stanley tidak tersedia.
Tidak, dia akan berangkat ke Yunani malam ini.
Ya, saya dapat membantu Anda.
Ini adalah wakil presiden berbicara.
Oh, ya, tentu saja, kami menangani persewaan di pinggiran kota.
Berapa harga yang ada dalam pikiran Anda?
Seratus lima puluh sebulan.
Di mana? Greenwich?
Menurutku kamu tidak akan pergi untuk dapat menemukan apa pun
di Greenwich dengan harga itu.
Oh, lihat, maukah kamu bersedia untuk pindah
sedikit lebih jauh ke luar kota?
Seperti Cleveland.
Siapa itu? Panggilan telepon yang tidak senonoh.
Ah. Bagaimana kabarmu?
Aku bisa memberitahumu satu hal.
Ada banyak hal yang ingin dikatakan untuk pertunangan jangka panjang.
Apakah Anda memerlukan semua hal ini? Ini untuk Trina.
Ke mana pun aku pergi, aku memerlukan a baju katun dan baju renang.
Dan aku tidak terlalu membutuhkannya baju renang.
Ada beberapa panggilan bisnis.
Nyonya Buchanan ingin memandikanmu.
Astaga.
Bilang padanya itu harus menunggu. Tuan Latham menelepon.
Janji jam 6:30 itu? Dengan orang tuanya.
Ya, baiklah, bisakah Anda hadir hotel jam 6 bukannya jam 6:30
dan segera pergi ke Suite 707?
Ya Tuhan, ini jam 5:40, dan aku terlihat berantakan.
Maukah kamu menjadi malaikat dan terjatuh itu di apartemenku
dalam perjalanan pulang? Aku akan menjadi malaikat.
Jangan biarkan Ibu menahannya dari mereka sebelum Trina.
Itu akan dilakukan.
Bagaimana penampilanku?
Bisakah saya jujur?
Tidak bisakah kamu bersikap baik?
Selama bertahun-tahun aku mengenalmu
kamu belum pernah melihat lebih indah
daripada yang kamu lakukan saat ini.
Itu disebut cinta.
Saya ingin mencobanya, tapi aku sudah menikah.
Tuan Latham? Nyonya Stanley. Silakan masuk.
Biarkan aku mengambil mantelmu.
Topi yang menawan. Hehe.
Terima kasih. Jangan biarkan istriku melihat itu.
Saya sangat senang kita memilikinya kesempatan ini untuk bertemu
sebelum kamu dan Peter berangkat.
Nyonya Latham akan keluar sebentar. Bagaimana kalau minum?
Scotch? Vodka? Bourbon?
Saya bisa menelepon untuk apa pun kita belum punya.
Sedikit Scotch akan menyenangkan, Terima kasih. Banyak air.
Christine. Nyonya Stanley ada di sini.
Dimana Petrus? Dia tidak pernah terlambat.
Oh, dia akan tiba di sini jam 6:30.
Oh, tapi aku mendapat pesan darinya,
memintaku untuk berada di sini jam 6.
Pesan itu dari saya.
Saya pikir ini akan lebih mudah untuk berkenalan
jika kita punya waktu beberapa menit tanpa Petrus.
Aku sayang anakku, percayalah.
Tapi aku tidak pernah bersamanya selama lebih dari lima menit
tanpa permusuhan pecah.
Tidak serius.
Hanya perang biasa antar generasi.
Kepada kedua mempelai.
Terima kasih.
Anda tahu, saya pikir milik Peter menikahimu
akan melakukan banyak hal untuk membantu situasi ini.
Bagaimana maksudmu?
Dia menikah dengan kamp musuh, bukan?
Menikah dengan seseorang dari generasi kita,
dia pasti menyadarinya kita tidak semuanya buruk.
Saya harus mengatakan, saya tidak pernah berpikir seperti itu.
Peter sangat yakin
kamu akan melakukan kekerasan menentang pernikahan ini.
Sebuah contoh sempurna.
Anak laki-laki itu mengantisipasi segala sesuatu yang negatif tentang saya
bahkan sebelum aku punya kesempatan untuk menyatakan pendapat.
Mengetahui beberapa di antaranya flibbertigibbets.dll
yang bergaul dengan Peter,
Saya sangat terkejut
untuk menemukannya memilih seorang wanita
tentang kedewasaan dan rasa dan keberanian.
Ini pasti memakan banyak biaya keberanian
bagi seorang wanita untuk dinikahi seorang anak laki-laki setengah usianya.
Tolong, kamu membuatku bersuara seperti Joan of Arc.
Saya sangat mencintai Petrus.
Begitu besar keberaniannya tidak masuk ke dalamnya.
Halo. Christine, ini Ny. Stanley.
Saya sangat senang bertemu dengan Anda. Saya berbicara dengan Peter pagi ini
dan aku belum pernah mendengarnya bersuara sangat bahagia dalam hidupnya.
Saya berterima kasih untuk itu, Nyonya Stanley.
Bolehkah aku memanggilmu Ann? Bisa aja.
Bolehkah aku membuatkanmu minuman? Tidak, terima kasih sayang.
Saya akan memperbaikinya sendiri.
Ya Tuhan, kamu cantik.
Aku tahu Peter punya selera,
tapi kali ini, dia mengalahkan dirinya sendiri.
Bukankah Ann cantik, Edgar? Dia cantik.
Terima kasih. Dan saya ingin mengucapkan terima kasih
karena datang jauh-jauh ke New York untuk menemuiku.
Harus kuakui, aku sangat awalnya gugup tentang hal itu.
Anda pasti pernah merasakannya seperti sesuatu
akan diletakkan di bawah sebuah mikroskop.
Selamat datang di keluarga.
Aah, sekarang aku minta maaf kami bergegas pergi begitu cepat.
Saya berharap kita bisa memilikinya lebih banyak waktu bersama.
Kita memiliki sisa hidup kita,.
Haruskah kamu bergegas malam ini? Ya, ya.
Edgar, mereka sudah membuat rencana mereka.
Rencana selalu bisa terjadi berubah, sayang.
Ann dan Peter akan pergi ke Yunani malam ini.
Mereka akan menikah.
Saya tidak melihat alasan bagi mereka untuk mengubah rencana mereka.
Mungkin Ann melihat alasannya.
Ya, Peter sangat cemas... Anak laki-laki itu impulsif.
Tidakkah menurutmu dia impulsif? Dia tahu apa yang dia inginkan.
Itu mengingatkan saya.
Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan untuk hadiah pernikahanmu?
Pikirkan sesuatu yang istimewa.
Dia berpikir dia tahu apa yang dia inginkan,
tapi bagaimanapun juga, dia baru berusia 22 tahun.
Dia memilih untuk pertama kalinya pada pemilu lalu.
Dan salah. Kamu berjanji jika kami datang...
Saya tidak pernah menjanjikan apa pun.
Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.
Ann dan Peter libur malam ini
dan mereka akan menikah.
Tidak akan ada diskusi tentang hal itu.
Minumlah lagi dan duduk.
Ini minuman lain.
Christine menikmati bertentangan dengan saya.
Jika saya mengatakan ini hari, dia akan bilang ini sudah malam.
Ini sudah malam.
Ya, sekarang harap diam dan biarkan aku menangani ini.
Tangani ini?
Sekarang jangan mulai bersikap defensif, Ann.
Aku mendukung pernikahan ini. SAYA meyakinkan anak itu
apapun yang membuatnya bahagia akan membuatku bahagia.
Nah, itu sudah cukup,
karena Petrus tentu saja bahagia.
Ya, dia tentu saja berpikir demikian.
Dan menurutmu dia tidak? Aku tidak mengatakan itu, kan?
Anda praktis melakukannya.
Christine, berhenti menentangku.
aku mencoba mengatakannya bahwa anak laki-laki seusianya
tidak selalu tahu pikirannya sendiri.
Tuan Latham, mari kita kembali ke:
“Aku mendukungnya pernikahan ini."
Aku mengatakannya dan aku bersungguh-sungguh.
Aku mendukung pernikahan ini 100 persen.
Katakanlah, eh, 93 persen.
Saya punya beberapa keberatan, Tentu saja.
Edgar, tidak ada yang tertarik dalam reservasi Anda,
kecuali kamu... TIDAK.
Saya ingin mendengarnya apa yang dikatakan Tuan Latham.
Oh, tidak, kamu tidak akan melakukannya.
Aku dan anak laki-laki itu belum pernah melakukannya sudah dekat tepatnya,
tapi aku ayahnya
dan aku khawatir padanya.
Saya pikir saya akan melakukannya minum lagi.
Bukankah begitu kamu sudah muak?
Aku sudah muak sejak lama.
Anda harus mengakui itu sebuah pernikahan
antara seorang wanita berusia 40 tahun
dan seorang anak laki-laki berusia 22 tahun tidak biasa.
Ya. Tapi tidak ada apa-apa tidak biasa tentang sebuah pernikahan
antara dua orang yang saling mencintai.
Tapi kau dan anak itu hanya punya saling kenal selama beberapa...
Apakah Anda harus terus menelepon Petrus "anak laki-laki itu"?
Saya minta maaf. Saya tidak menyadarinya bagaimana bunyinya.
Bukan begitu, Edgar?
Anda mengerti maksud saya
tentang Christine kontradiksi.
Bukankah begitu bahwa kamu dan, eh, Peter
seharusnya punya sedikit lebih banyak waktu bersama?
Mengenal satu sama lain sedikit lebih baik?
Kami semua siap berangkat.
Aku tahu. Saya tidak menyarankan bahwa kamu menunda perjalanan,
tapi kamu tidak bisa menunda pernikahannya?
Untuk berapa lama?
Aku tidak tahu, jangka waktu yang tidak terbatas.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Ann...
pernahkah kamu berpikir seperti apa jadinya
untuk dinikahi berusia 22 tahun?
SAYA...
Aku sudah memikirkannya tidak ada yang lain selama berminggu-minggu.
- Lalu kamu ragu? - Beberapa kekhawatiran
tentang siapa dirimu melibatkan diri Anda sendiri?
Tentu saja aku punya.
Tapi semuanya sudah hilang sekarang?
Peter mengetuk mereka semua keluar dariku.
Aku tidak akan pergi jika aku...
Edgar, tolong.
Sayang, ada yang pasti hal yang ingin dikatakan,
dan itu harus dikatakan sekarang.
Aku akan mengambilkanmu yang lain.
Aku bertanya-tanya
siapa temanmu nantinya. Milikmu?
Bisakah Anda bayangkan Anda dan Peter
di pesta makan malam dengan temanmu?
Bukankah begitu mungkin dirasakan oleh nyonya rumah
bahwa Peter harus berada di urutan berikutnya kamar bermain dengan anak-anaknya?
Dan bagaimana dengan teman-teman Peter?
Apakah kamu sudah bertemu dengan teman-temannya? Saya telah bertemu beberapa dari mereka.
Apakah Anda merasa nyaman dengan mereka?
Saya hanya bertemu mereka.
Apakah mereka merasa nyaman dengan Anda? Saya tidak bertanya.
Beberapa dari anak-anak itu sangat menarik.
Menurut Anda berapa lama itu akan terjadi
sebelum Peter memulai melihat wanita yang lebih muda?
Dan dia akan melakukannya. Hanya saja alami, bukan?
Maafkan aku, aku harus pergi sekarang.
Tolong, tunggu sampai Peter datang.
Sayang, Ann tahu apa yang dia lakukan.
Dia tahu dasarnya untuk pernikahan yang bahagia
adalah apa yang dua orang memiliki kesamaan,
apa yang mereka bagikan bersama.
Dia dan Peter tidak pada tahap yang sama
pembangunan sebagai manusia.
Sekarang, ajak aku dan Christine.
Kita sudah cukup umur, generasi yang sama.
Begitu juga teman-teman kita.
Kami telah melalui hal yang sama hal-hal pada saat yang sama.
Dan itu telah menjadi landasannya
untuk yang abadi dan pernikahan yang bahagia.
Bukankah itu benar, sayang?
Christine, bukankah itu benar?
Saya tidak akan memimpikannya bertentangan dengan Anda.
Mengapa kamu melakukannya?
Mengapa Anda membiarkan saya datang ke sini
mengira kamu bahagia tentang pernikahan ini?
Aku senang karenanya, Ann, jika kamu. Apakah kamu?
Itu adalah Petrus.
Hai ibu.
Bagaimana kabarmu, Ayah? Hmm.
Ann, ada apa?
Ayah sedang memberi kuliah tentang nikmatnya pernikahan.
Apa yang kamu katakan padanya?
Aku memberinya beberapa saran yang kuat, itu saja.
Nasihat?
Mereka yang tidak mampu, ajarilah.
Aku ingin pergi, Petrus. Tidak, tunggu sebentar.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membawanya ke kondisi ini?
Saya tidak melakukan apa pun selain poin keluar dari jebakan dan permasalahan
yang terbentang di depan Anda berdua.
Itu sangat bijaksana.
Tentu saja, kami tidak melakukannya sadar akan mereka.
Aku harus menyerahkannya padamu. Anda yakin menyerahkannya pada saya.
Aku sangat percaya padamu ketika kamu berkata
kamu ingin datang ke sini dan bertemu Ann
dan beri kami berkahmu.
Ada salah satu berkahmu. Bangga pada diri sendiri?
Jangan salahkan ayahmu.
Dia tidak mengatakan satu hal pun Saya belum mengetahuinya.
Saya tidak menyalahkan dia sepenuhnya.
Anda membiarkan dia melepaskan diri setiap kepercayaan diri
butuh waktu berminggu-minggu dan minggu untuk membangun di dalam kamu.
Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat.
Oh, saran lagi?
Siapa yang ingin kamu berikan padaku
atau saran orang lain?
Anda gagal sebagai seorang ayah,
kamu gagal sebagai seorang suami.
Ya Tuhan, kamu bahkan tidak berhasil sebagai manusia.
Peter, aku ingin kamu tetap di sini.
Terima kasih tuan.
Dengar, aku tahu dia memberitahumu banyak hal,
tapi apakah itu terjadi untuk menyebutkan aku mencintaimu
lebih dari apapun lain di dunia?
Ann, percayalah, kita bisa melakukannya.
Aku tidak pernah begitu yakin tentang apa pun dalam hidupku.
Ini tidak akan mudah. Saya tidak pernah mengatakan itu akan mudah.
Kita bisa melakukannya. Saya tahu kita bisa.
Ann, tolong biarkan aku bicara denganmu.
Mendengarkan, Saya tahu saya bisa meyakinkan Anda.
Saya melakukannya sebelumnya. Saya bisa.
Mengapa kamu bersedia dengarkan dia, bukan aku?
Anda pasti akan mendengarnya apa yang ingin kukatakan padamu.
Saya tidak bisa berpikir jernih.
Mungkin Anda benar. Mungkin ayahmu benar.
Mungkin kita semua salah.
Dan sampai aku tahu, ya,
Saya tidak bisa melewatinya dengan itu, Peter.
Oke. Tapi aku tidak akan melakukannya melawan ini lagi.
aku akan berangkat pesawat itu pada jam 9:00.
Anda harus bekerja ini sendiri.
Kamu tahu, kamu masih seorang wanita konyol dan tak berdaya.
Dan kamu tidak tahu apa-apa tentang mobil atau apa pun.
Tapi daftar tamunya lebih dari 200.
Siapa mereka, Maud?
Mereka adalah dua milikku teman-teman tersayang.
Tapi ini bukan pernikahanmu.
Ann, sayang, tolong beritahu Trina
itu Ny. Bigelow dan Nyonya Randall
harus diundang ke pernikahan mereka?
Bu, sebaiknya lanjutkanlah
jika kamu mau naik pesawat jam 9:00 itu.
Anda tahu, Anda sudah hanya mendapat... Bu?
Hai. Mama.
Biarkan aku pergi, sayang.
Ann, sayang, tolong izinkan aku masuk.
Saya tidak bisa bicara sekarang, Ibu. Silakan.
Saya tidak percaya.
Aku tidak percaya Ibu berjalan keluar darinya.
Ini pertama kalinya aku melakukannya pernah melihatnya benar-benar jatuh cinta.
Petrus tidak mungkin melakukannya mungkin meninggalkannya.
Dia seorang Hohenhauser.
Maksudmu dia tidak menyukai perempuan?
Tidak, sayang. Itu nama keluarga.
Hai, gula. Ini aku,
dan inilah moo goo gai pan.
Halo Ayah. Hiruplah itu.
Mao Tse-tung belum pernah merasakannya sebaik ini.
Saya tidak terlalu lapar. Hah?
Hai.
Oh, jangan bilang aku punya malam yang salah lagi?
Bukankah kita sudah bilang Sabtu malam, Saya membawa makanan Cina?
Anda ingin bahasa Italia?
Misalkan saya keluar dan masuk lagi.
Halo semuanya, ini Billy Boylan
datang kepadamu secara langsung dan langsung
dari restoran Cina di sudut,
membawakanmu milik semua orang favorit: moo goo.
Ada yang salah.
Itu Ann.
Ann? Apa itu Ann? Dia sedang dalam perjalanan ke Yunani.
Semuanya mati. Anda bercanda.
Ternyata dia adalah seorang Homohauser atau semacamnya.
Eh, J.D., tolong.
Dimana dia?
Dia mengunci diri di kamarnya
dan dia tidak akan berbicara dengan siapa pun.
- Hei, Annushka. - Itu mantan Tuan. Benar!
Billy, aku belum pernah sebahagia ini untuk melihat siapa pun dalam hidupku.
Jawabannya adalah ya.
Hebat, luar biasa. Apa yang saya tanyakan?
Beberapa hari yang lalu, kamu bilang kamu berharap
kita akan bersama lagi.
Saya mengatakan ya. TIDAK.
Kamu tidak ingin menikah denganku?
Tentu saja saya tahu,
tapi kamu ingin menikah denganku seperti yang ingin Anda lempar
untuk Bajak Laut Pittsburgh.
Kamu tahu aku akan melakukan apa saja di dunia untukmu,
tapi ini bukan yang kamu inginkan.
Katakan padaku, apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Apa yang telah terjadi?
Tidak ada, aku...
Aku hanya tidak seperti sedang jatuh cinta dengan Peter seperti yang kukira.
Anda pembohong.
Aku tahu.
Bagaimana perasaannya terhadapmu?
Dia mencintaiku. Dia memujaku.
Kamu mencintainya. Dia mencintaimu.
Apa ini, alasan perceraian?
Kehidupan seperti apa yang bisa kita miliki? Apa yang bisa kita harapkan?
Akankah dia merasa nyaman dengan teman-temanku?
Bisakah saya cocok dengan anak-anak dia bergaul dengan?
Temanmu akan mengambil isyarat mereka dari Anda.
Jika Anda tegang tentang hal itu, mereka akan tegang.
Jika Anda keren, mereka akan keren.
Orang-orang... Mereka seperti domba.
Mereka hanya menunggu bagimu untuk memimpin mereka.
Jadi argumen itu tidak masuk akal.
Tidak berdiri, tidak menampung air. Berikutnya?
Menurut Anda berapa lama itu akan terjadi
sebelum dia mulai melihat wanita yang lebih muda?
Dia akan melakukannya, Anda tahu. Itu wajar saja.
Tidak pernah. Bukan anak itu.
Dia mungkin mulai mencari pada wanita yang lebih tua,
tapi tidak pernah lebih muda. Jadi apa lagi?
Billy, umurku 40 tahun, dan dia berumur 22 tahun.
Aah! Sekarang kita telah sampai pada akar kuadrat dari masalah Anda.
Angka. Anda terpaku pada angka-angka.
Tiga belas delapan puluh tiga. Lima puluh tujuh dan sembilan.
Tiga puluh delapan setengah. Apa itu? Angka.
Anda digantung pada nomor 40 dan nomor 22.
Hanya angka.
Tapi satukan mereka dan mereka menambahkan sesuatu.
Dan sesuatu itu adalah apa
kamu sudah mencari untuk seluruh hidupmu.
Oh, dalam pikiranmu, semuanya sangat sederhana.
Itu karena Saya berpikiran sederhana.
Statistik membuktikannya orang yang berpikiran sederhana
adalah orang-orang yang paling bahagia di dunia.
Oh, Annie, berhenti berpikir terlalu banyak.
Ayo, mulailah merasakan.
Itu selalu menjadi masalahmu.
Aku belum pernah melihatmu sebenarnya, Maksudku, benar-benar merasakan apa pun
sebelum Peter Latham datang ke dalam hidupmu.
Billy, aku ingin kamu duduk
dan menatap lurus ke mataku
dan katakan padaku yang sebenarnya.
Bayangkan aku bersama Peter selama sisa hidupku.
Sekarang jujurlah. Apa yang kamu lihat?
Aku punya ide yang lebih baik.
Bayangkan diri Anda tanpa Peter selama sisa hidupmu.
Sekarang jujurlah. Apa yang kamu lihat?
Astaga. Jam berapa sekarang?
Jam 9 lewat sepuluh. Oh tidak.
Pesawat berangkat jam 9.
Tidak, ada 10:45 ke Roma.
Dari Roma, Anda bisa mendapatkan penerbangan ke Athena.
Ayolah, ya? Aku akan mengantarmu ke bandara.
Bandara Kennedy. Tolong internasional.
Tapi bagaimana aku bisa menemukannya? Misalkan saya tidak dapat menemukannya?
Anda tidak punya masalah apa pun sebelumnya.
Terima kasih.
Tahukah kamu bahwa kamu adalah pria tersayang di dunia?
Sekarang dia memberitahuku.
♪ ♪
♪ Di setiap momen hidupmu ♪ ♪ Tirai terangkat ♪
♪ Dan setiap momen dalam hidupmu ♪ ♪ Penuh kejutan ♪
♪ Senyuman bisa membuka segalanya ♪ ♪ Pintunya ♪
♪ Seseorang bisa tiba-tiba ♪ ♪ Jadilah milikmu ♪
♪ Ada cinta di setiap momen ♪ ♪ Dari hidupmu ♪
♪ Di setiap jam sepanjang hari ♪
♪ Di setiap musim ♪ ♪ Tahun ini ♪
♪ Di setiap sudut ♪ ♪ Dari dunia ♪